Frase de inglês falado

O que “instead of” significa?

Em vez de indica uma substituição ou outra opção. Quer dizer que A acontece, é usado ou é verdadeiro, e não B.

Quando as pessoas dizem isso

Para pedir uma coisa no lugar de outra: Can I get mashed potatoes instead of fries?
Para mostrar uma palavra ou forma diferente: Pilots say niner instead of nine.
Para dizer que uma ação aconteceu, e não outra: We ordered takeout instead of cooking dinner.
Para apontar um resultado errado ou uma confusão: It says snakes instead of snacks.

Tom: Neutro e muito comum; pode soar um pouco corretivo quando você aponta um erro, mas geralmente é educado.

Cuidado: Não diga instead to. Diga instead of: instead of planning, not instead to plan. Além disso, use instead sozinho quando não vier nenhum objeto depois: I’ll go by train instead.

Em 10 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Can I get mashed potatoes instead of fries?Posso trocar as batatas fritas por purê?Pedindo steak · Intermediário

Wait, pilots say niner instead of nine?Espera, pilotos falam niner em vez de nine?Palavras de piloto em inglês · Intermediário

Next time I'll jump in sooner instead of planning dinner.Da próxima vez eu entro mais cedo em vez de planejar o jantar.Interrompendo com educação · Intermediário

Perfect. Then I'll cruise and keep it smooth instead of playing hero.Perfeito. Então vou seguir de boa e manter tudo suave em vez de bancar o herói.Pegando um táxi · Avançado

Oh, right—was I giving you my forehead again instead of my face?Ah, é — eu estava te mostrando a testa de novo em vez do meu rosto?Em uma videochamada · Avançado

Also, one slide says snakes instead of snacks. That's a bold choice.Ah, e um slide fala em cobras em vez de salgadinhos. É uma escolha ousada.Dando feedback · Intermediário

Then I'm glad I arrived cheerful instead of frazzled.Então ainda bem que eu cheguei de bom humor, e não acabada.Conversa informal com um cliente · Avançado

Let's try those. If I look mysterious instead of confused, we've won.Vamos experimentar esses. Se eu parecer misteriosa em vez de confusa, já ganhamos.Comprando óculos novos · Avançado

I should've called back instead of hiding over one joke.Eu devia ter retornado a ligação em vez de me esconder por causa de uma piada.Pedindo desculpas · Intermediário

Nice—could I sub in onion rings instead of fries?Legal — dá para trocar a batata frita por onion rings?Melhorando um combo de fast-food · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinCan I get mashed potatoes instead of fries?Posso trocar as batatas fritas por purê?
LinWait, pilots say niner instead of nine?Espera, pilotos falam niner em vez de nine?
LinNext time I'll jump in sooner instead of planning dinner.Da próxima vez eu entro mais cedo em vez de planejar o jantar.

Outras formas de dizer

rather than

Muito próximo no sentido; às vezes soa um pouco mais formal.

in place of

Mais formal e comum na escrita, em instruções ou regras.

instead

Sentido relacionado, mas gramática diferente: muitas vezes aparece sozinho, como em I’ll have tea instead.

Respostas rápidas

Um verbo depois de instead of precisa de -ing?

Geralmente, sim. Se você colocar um verbo depois de instead of, ele costuma vir no formato -ing: instead of going, instead of planning. Você também pode usar um substantivo ou pronome: instead of fries, instead of me.

Qual é a diferença entre instead e instead of?

Use instead sozinho quando não houver nenhum objeto depois dele: I stayed home instead. Use instead of antes da coisa que está sendo substituída: I stayed home instead of going out.

Mais frases

by the way on the side sorry about that if possible could you point me…?good luck nice try you too end up check in Todas as frases →