Como trocar de assento no avião em inglês
Como pedir para alguém trocar de lugar com você durante um voo.
Roteiro completo
Trocar de assentos no avião: como acontece de verdade
Em um avião, você normalmente pede antes de trocar de assento e também deve dar um motivo. Depois desta cena, você consegue pedir educadamente para trocar de lugar e entender por que alguém diz sim ou não.
Intermediário Perguntas educadas, explicações curtas e respostas comuns em um voo.
Peça primeiro, depois espere
Em aviões, você deve pedir antes de trocar de assento. A outra pessoa pode concordar, principalmente se a troca for justa ou se ela também quiser um assento melhor, mas também pode dizer não. Um tom educado faz diferença tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
Por que essas falas soam naturais
“Would you mind switching seats with me?” soa suave porque deixa a escolha com a outra pessoa. “I have the aisle.” também é natural. Falantes nativos muitas vezes omitem “seat” quando o tipo de assento já está claro.
O erro comum
Não diga “Please give me your seat” ou “Can you exchange seat with me.” Isso soa travado ou errado. Uma opção melhor é “Can we switch seats?” ou “Would you mind switching seats with me?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Um, why? Is something wrong?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Even better. I like getting off first!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir
would you mind + doing = muito educado; switch seats = trocar de assento
Vocês foram sentados longe um do outro
split up = separados; dar um motivo ajuda a pessoa a aceitar
O assento fica do lado do corredor.
aisle: o 's' é mudo; window seat = assento na janela
Agradecimento carinhoso por uma grande ajuda
Mais forte que thank you; use quando alguém realmente te ajuda
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Would you mind switching seats with me” significa, e quando você usa isso?
“Would you mind switching seats with me?”: jeito educado de pedir. would you mind + doing = muito educado; switch seats = trocar de assento.
O que “We got split up at check-in” significa, e quando você usa isso?
“We got split up at check-in.”: vocês foram sentados longe um do outro. split up = separados; dar um motivo ajuda a pessoa a aceitar.
O que “It's an aisle seat” significa, e quando você usa isso?
“It's an aisle seat.”: o assento fica do lado do corredor. aisle: o 's' é mudo; window seat = assento na janela.
O que “You're a lifesaver” significa, e quando você usa isso?
“You're a lifesaver!”: agradecimento carinhoso por uma grande ajuda. Mais forte que thank you; use quando alguém realmente te ajuda.
