Como trocar de assento no avião em inglês (avançado)
Inglês avançado para trocar de assento no avião. Frase-chave: “Hey, any chance you'd swap seats with me so I can sit by my friend?”
Roteiro completo
Trocando de assento no avião: como acontece de verdade
Em um avião, você normalmente pede antes de trocar de assento e também deve dar um motivo. Depois desta cena, você consegue pedir educadamente para trocar de lugar e entender por que alguém diz sim ou não.
Avançado Mais nuance no tom, no momento certo e em como fazer o pedido soar justo.
Peça primeiro, depois espere
Em aviões, você deve pedir antes de trocar de assento. A outra pessoa pode concordar, principalmente se a troca for justa ou se ela também quiser um assento melhor, mas também pode dizer não. Um tom educado faz diferença tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
Por que essas falas soam naturais
“Would you mind switching seats with me?” soa suave porque deixa a escolha com a outra pessoa. “I have the aisle.” também é natural. Falantes nativos muitas vezes omitem “seat” quando o tipo de assento já está claro.
O erro comum
Não diga “Please give me your seat” ou “Can you exchange seat with me.” Isso soa travado ou errado. Uma opção melhor é “Can we switch seats?” ou “Would you mind switching seats with me?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Maybe—what am I working with? Better seat, or a polite trap?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That is oddly specific, which somehow makes me both more and less reassured.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedido educado para trocar de assento
Mais suave e natural do que Can you
Pergunte qual é a oferta
Informal: pergunte os detalhes primeiro
Uma oferta atraente
pitch também pode significar a forma de apresentar uma ideia
Peça a sua parte
Informal: peça uma parte
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Any chance you'd swap seats with me” significa, e quando você usa isso?
“Any chance you'd swap seats with me?”: pedido educado para trocar de assento. Mais suave e natural do que Can you.
O que “What am I working with” significa, e quando você usa isso?
“What am I working with?”: pergunte qual é a oferta. Informal: pergunte os detalhes primeiro.
O que “a tempting pitch” significa, e quando você usa isso?
“a tempting pitch”: uma oferta atraente. pitch também pode significar a forma de apresentar uma ideia.
O que “claim my cut” significa, e quando você usa isso?
“claim my cut”: peça a sua parte. Informal: peça uma parte.
