O que “would you mind…?” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Peça um pequeno favor a um estranho ou a alguém que você não conhece bem: "Would you mind switching seats with me?"
• Peça permissão com cuidado usando "Would you mind if I...?": "Would you mind if I asked about your family?"
• Deixe um lembrete ou uma pequena reclamação mais suave: "Would you mind keeping it down?"
• Um padrão parecido é "Do you mind + -ing": "Do you mind helping me with this?"

Tom: É educada e suave, muitas vezes um pouco mais formal do que um pedido simples, mas ainda pode soar insistente se o pedido for grande demais ou se sua voz for ríspida.

Em 7 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Excuse me, would you mind switching seats with me?Com licença, você se importaria de trocar de lugar comigo?Trocar de assentos no avião · Intermediário

That's reasonable. Do you mind sharing your current salary?Isso faz sentido. Você se importa de compartilhar seu salário atual?Falando de salário em uma entrevista · Intermediário

Would you mind giving me a heads-up? That stop somehow sneaks up on me.Você pode me avisar antes? Esse ponto sempre me pega de surpresa.Perguntando sobre um ponto de ônibus · Avançado

Would you mind wrapping it up soon? I'm trying to sleep before midnight.Você se importaria de terminar logo? Tô tentando dormir antes da meia-noite.Pedir para um vizinho fazer menos barulho · Avançado

Hey Ben, do you mind if I head out a little early?Ei, Ben, você se importa se eu for embora mais cedo?Saindo cedo de uma festa · Intermediário

Would you mind if I ask about your family?Você se importaria se eu perguntasse sobre a sua família?Falando da família · Intermediário

Hey, do you mind if I squeeze my bag up there, or is it hopeless?Ei, você se importa se eu enfiar minha bolsa ali em cima, ou já era?Sem espaço no compartimento superior · Avançado

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases