Como pegar um ônibus de longa distância em inglês (avançado)
Inglês avançado para pegar um ônibus de longa distância. Linha principal: “Hey, is this the direct bus to Hangzhou, or am I guessing?”
Roteiro completo
Pegando um ônibus de longa distância: como acontece de verdade
Você está em uma rodoviária, perguntando qual é o ônibus certo, a passagem e sua bagagem. Depois desta cena, você consegue perguntar qual ônibus pegar, comprar a passagem e encontrar o lugar certo para esperar.
Avançado Mais nuance para ônibus diretos, paradas e pequenos problemas de viagem.
Primeiro, encontre o ônibus certo
Numa rodoviária, as pessoas geralmente checam primeiro o número, o destino e o horário de saída. Soa natural perguntar pelo lugar, em vez de traduzir palavra por palavra do chinês. Which bus goes to Nanjing? é curto e claro.
Passagem e bagagem primeiro
Em muitos lugares, você compra a passagem antes de embarcar e depois pode despachar ou conferir sua bagagem. Can I buy a ticket here? e One way, please. soam naturais porque são curtas e educadas.
Onde esperar
Where do I wait? é uma forma normal de perguntar na rodoviária. Quem está aprendendo muitas vezes diz Where wait me? ou usa uma ordem muito direta do chinês, mas o inglês precisa das palavrinhas de apoio e da ordem certa.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yep, you're in the right place; it boards in ten, by that coach.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Big bags go underneath; small ones are fine onboard, if they behave.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Um ônibus que vai direto para lá
Coloque um lugar depois de to
Pergunte se ele faz poucas paradas
Mais casual do que direct
Pergunte sobre o espaço para bagagem
underneath = área de bagagem do ônibus
Se ele fizer barulho
rattle = balançar e fazer barulho
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “the direct bus to Hangzhou” significa, e quando você usa isso?
“the direct bus to Hangzhou”: um ônibus que vai direto para lá. Coloque um lugar depois de to.
O que “pretty much straight through” significa, e quando você usa isso?
“pretty much straight through”: pergunte se ele faz poucas paradas. Mais casual do que direct.
O que “stash my suitcase underneath” significa, e quando você usa isso?
“stash my suitcase underneath”: pergunte sobre o espaço para bagagem. underneath = área de bagagem do ônibus.
O que “if it rattles” significa, e quando você usa isso?
“if it rattles”: se ele fizer barulho. rattle = balançar e fazer barulho.
