Perguntando se uma área é segura em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar se uma área é segura. Frase principal: “Hey, quick question: would you say this area is fairly safe after dark?”
Roteiro completo
Perguntando se uma área é segura: como acontece de verdade
Você está perguntando se o bairro parece seguro e quais ruas é melhor evitar. Depois disso, você consegue perguntar sobre segurança de um jeito natural e entender a resposta.
Avançado Esta versão acrescenta mais nuance, como perguntar sobre risco, ruas vazias e o que os moradores costumam fazer.
O que as pessoas esperam
Essa é uma pergunta normal de viagem, principalmente se estiver escuro ou você estiver sozinho(a). As pessoas geralmente dão uma resposta geral primeiro e depois uma ou duas dicas de segurança, como ficar nas ruas principais.
Por que estas frases soam naturais
“Is this area safe at night?” é clara e natural porque pergunta sobre o lugar e o horário ao mesmo tempo. “Are there any streets I should avoid?” também soa natural porque pede um aviso específico, e não só um sim ou não.
Erro comum
Um erro comum é dizer algo direto demais, como “Here safe?” ou “You must tell me dangerous places.” Uma forma melhor é “Is this area safe at night?” ou “Are there any streets I should avoid?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, mostly. It's fine if you stick to the busier streets.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Exactly. Normal city rules: stay aware, don't flash cash, trust your gut.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Uma forma educada de perguntar se parece seguro
Mais suave e natural do que Is it safe
Ficar longe disso
Comum na fala; mais suave que avoid
Conselho de rota mais segura
Conselho comum de segurança
Seguir seu alerta الداخلي
gut aqui quer dizer instinct
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Would you say this area is fairly safe after dark” significa, e quando você usa isso?
“Would you say this area is fairly safe after dark?”: uma forma educada de perguntar se parece seguro. Mais suave e natural do que Is it safe.
O que “steer clear of” significa, e quando você usa isso?
“steer clear of”: ficar longe disso. Comum na fala; mais suave que avoid.
O que “stick to the busier streets” significa, e quando você usa isso?
“stick to the busier streets”: conselho de rota mais segura. Conselho comum de segurança.
O que “trust your gut” significa, e quando você usa isso?
“trust your gut”: seguir seu alerta الداخلي. gut aqui quer dizer instinct.
