Como usar um totem de autoatendimento em inglês
Inglês do dia a dia para usar um totem de autoatendimento. Frase-chave: “Hey, can you walk me through this screen?”
Roteiro completo
Usando um totem de autoatendimento: como acontece de verdade
Lin está em um quiosque de autoatendimento e precisa de ajuda para pedir o prato certo. Depois disso, você pode pedir ajuda, escolher a comida e corrigir uma opção errada de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca na conversa do dia a dia no quiosque e em trocar uma escolha na tela.
Como as pessoas usam quiosques
Em um quiosque, as pessoas geralmente vão tocando na tela passo a passo e pedem ajuda se algo estiver confuso. Um funcionário ou um amigo pode apontar para o botão certo ou explicar o próximo passo. Nos EUA e no Reino Unido, uma pergunta simples e educada é normal.
Por que as falas soam naturais
“Can you help me use this kiosk?” soa como um pedido real, não como uma frase traduzida. “I’d like tea, not fries.” funciona porque o inglês usa muito I’d like na hora de pedir, e a parte with not deixa a mudança clara e tranquila.
Erro comum
Muitos alunos dizem “I want tea” ou tentam traduzir cada parte palavra por palavra. Isso pode soar direto demais ou meio duro. Uma opção melhor é “I’d like tea” ou “Can I get tea?” e depois “not fries” se você precisar trocar um item.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Just tap order, then pick what you want.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yep, hit next. It asks everyone twenty tiny questions.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para pedir ajuda com uma tela.
É bom quando você quer que alguém te guie passo a passo
Diga isso quando você não conseguir continuar.
already dá a sensação de "já agora?"
Use isso para pular etapas extras.
Muito comum e natural na fala
Diga isso quando você entendeu.
Mais natural do que I understand
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can you walk me through this screen” significa, e quando você usa isso?
“Can you walk me through this screen?”: use isso para pedir ajuda com uma tela. É bom quando você quer que alguém te guie passo a passo.
O que “I'm stuck already” significa, e quando você usa isso?
“I'm stuck already.”: diga isso quando você não conseguir continuar. already dá a sensação de "já agora?".
O que “Can we skip all that” significa, e quando você usa isso?
“Can we skip all that?”: use isso para pular etapas extras. Muito comum e natural na fala.
O que “Got it” significa, e quando você usa isso?
“Got it.”: diga isso quando você entendeu. Mais natural do que I understand.
