Como comprar frutas na feira em inglês (avançado)
Inglês avançado para comprar frutas na feira. Frase principal: “Hey, could you help me pick some pears that'll survive my backpack?”
Roteiro completo
Comprando frutas na feira: como acontece de verdade
Você está em um mercado, escolhendo frutas e perguntando sobre quantidade, maturação e preço. Depois disso, você consegue comprar maçãs e bananas de um jeito natural e perguntar se a fruta já está pronta para comer.
Avançado Foque em escolhas mais finas, como maturação, quantidade e adicionar mais um item de forma natural.
Diga a quantidade primeiro
Num mercado, as pessoas geralmente querem saber quantas você quer, ou se você quer por peso. Frases como “two apples” e “one banana” soam claras e naturais, em vez de um vago “I want apples.”
Estas falas soam naturais
“I’d like…” e “Can I also get…?” soam suaves e educadas. “Do you want it ripe?” é uma pergunta normal sobre frutas, e falantes nativos costumam dizer isso assim em vez de usar uma frase mais longa.
Cuidado com a armadilha de ripe
Quem fala português pode acabar dizendo algo como “Is it cooked?” ou traduzir a ideia de forma muito direta. Uma opção melhor é “Do you want it ripe?” Você pode responder “Ripe, please.” ou “Just a little firm.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—do you want them ready tonight, or still a little firm?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Honestly, that's a gift. How many are you after—four or six?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir ajuda para escolher
Natural quando você quer uma recomendação
Boa para comer hoje à noite
Muito comum ao comprar frutas
Mais firme, não muito madura
firm geralmente quer dizer que não está mole nem passada
Uma que vai estar melhor amanhã
Jeito natural de dizer, não de graça
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you help me pick some pears” significa, e quando você usa isso?
“Could you help me pick some pears?”: pedir ajuda para escolher. Natural quando você quer uma recomendação.
O que “ready tonight” significa, e quando você usa isso?
“ready tonight”: boa para comer hoje à noite. Muito comum ao comprar frutas.
O que “still a little firm” significa, e quando você usa isso?
“still a little firm”: mais firme, não muito madura. firm geralmente quer dizer que não está mole nem passada.
O que “throw in one that's best tomorrow” significa, e quando você usa isso?
“throw in one that's best tomorrow”: uma que vai estar melhor amanhã. Jeito natural de dizer, não de graça.
