Como pedir um coquetel em inglês
Veja o que dizer quando você quer um coquetel frutado, nem muito forte nem muito doce.
Roteiro completo
Pedindo um coquetel: como acontece de verdade
Nesta cena, você pede um coquetel e diz que tipo de bebida quer, o quão doce ela deve ser e se quer gelo. Depois disso, você pode pedir uma bebida de um jeito natural e dar algumas preferências simples.
Intermediário Esta versão foca em conversa do dia a dia e em pedir uma bebida com alguns ajustes.
Como normalmente se faz um pedido
Em bares e restaurantes, as pessoas muitas vezes perguntam o sabor, a intensidade e o nível de doçura que você quer. Um pedido curto é normal, e a equipe pode oferecer sugestões se você parecer em dúvida. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, isso geralmente é casual e educado, não formal.
Por que essas falas soam naturais
“Can I get a light cocktail, please?” soa amigável e natural para fazer um pedido. “Not too sweet” e “with ice” são curtas porque falantes nativos muitas vezes deixam palavras extras de fora quando o sentido já está claro.
Uma armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer “Give me a cocktail,” o que pode soar direto demais. Uma opção melhor é “Can I get a cocktail, please?” ou “Could I have a light cocktail, please?” Se quiser acrescentar um detalhe, deixe curto: “Not too sweet.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. How about a mojito? It's minty and light.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay! Then try our house special. It's on the rocks.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça uma bebida frutada e não muito forte
fruity = sabor de fruta / minty = sabor de hortelã / strong = com alto teor alcoólico; mojito = um coquetel com hortelã
Peça para ficar menos doce
less = uma quantidade menor; more = uma quantidade maior (less ice = pouco gelo)
Peça a escolha do bartender
spirit = bebida alcoólica base (gin / rum / vodka)
Use isso para pedir gelo
on the rocks = com gelo; neat = sem gelo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Something fruity, not too strong” significa, e quando você usa isso?
“Something fruity, not too strong.”: peça uma bebida frutada e não muito forte. fruity = sabor de fruta / minty = sabor de hortelã / strong = com alto teor alcoólico; mojito = um coquetel com hortelã.
O que “Can you make it less sweet” significa, e quando você usa isso?
“Can you make it less sweet?”: peça para ficar menos doce. less = uma quantidade menor; more = uma quantidade maior (less ice = pouco gelo).
O que “Surprise me” significa, e quando você usa isso?
“Surprise me!”: peça a escolha do bartender. spirit = bebida alcoólica base (gin / rum / vodka).
O que “On the rocks, please” significa, e quando você usa isso?
“On the rocks, please.”: use isso para pedir gelo. on the rocks = com gelo; neat = sem gelo.
