«sao rồi» tiếng Anh là gì?
“Sao rồi?” hỏi tình hình, tiến độ, hoặc cảm giác của ai đó; tiếng Anh đổi theo ngữ cảnh.
Nói với bạn bè, đồng nghiệp thân; nghe tự nhiên, thoải mái.
Dùng được khi hỏi chung về cuộc sống, công việc, tình hình.
Lịch sự, ấm áp; hợp với người mới gặp hoặc lớn tuổi.
How already?
Dịch từng chữ từ “sao rồi” nên không có nghĩa tự nhiên trong tiếng Anh.
Nếu người khác hỏi “How’s it going?”, bạn có thể đáp: “Good, thanks. How about you?” Nhấn nhẹ vào “going”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Hỏi rộng hơn: công việc, học tập, cuộc sống.
Hỏi tiến độ việc gì đó, ngắn gọn trong công việc.
Hỏi sau một việc đã xảy ra: buổi phỏng vấn, cuộc hẹn.
Hỏi người vừa ốm, buồn, hoặc gặp chuyện không vui.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Sao rồi?” trong công việc nói thế nào?
Nói “Any updates?” nếu hỏi tiến độ, hoặc “How’s it going?” nếu hỏi thân mật về việc đang làm.
“How are you?” có phải là “sao rồi” không?
Có, khi hỏi sức khỏe/tình hình chung. Nhưng “How are things?” nghe giống “mọi chuyện sao rồi?” hơn.
“How did it go?” khác gì “How’s it going?”
“How did it go?” hỏi việc đã xong. “How’s it going?” hỏi việc đang diễn ra hoặc hỏi thăm chung.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.