«lâu rồi không gặp» tiếng Anh là gì?
Dùng khi gặp lại ai đó sau một thời gian dài không gặp.
Rất tự nhiên với bạn bè, người quen; hơi thân mật.
Dùng được với hầu hết mọi người, nhẹ nhàng.
Lịch sự hơn, hợp với khách hàng, sếp, người lớn tuổi.
Long time don't meet.
Đây là dịch từng chữ từ tiếng Việt; tiếng Anh tự nhiên nói “Long time no see” hoặc “It’s been a while”.
Sau câu này, bạn thường hỏi “How have you been?” Nhấn vào “long” trong “Long time no see!” để nghe tự nhiên hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân mật, nhấn mạnh rất lâu rồi không gặp.
Khi muốn nói thêm là rất vui được gặp lại.
Câu hỏi tự nhiên đi kèm sau khi gặp lại.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Long time no see” có tự nhiên không?
Có. Đây là câu rất quen trong nói chuyện hằng ngày, nhất là với bạn bè hoặc người quen lâu ngày gặp lại.
“It’s been a while” khác gì “Long time no see”?
“It’s been a while” nhẹ và linh hoạt hơn, dùng được cả trong tình huống hơi lịch sự. “Long time no see” thân mật hơn.
Có nên nói “I haven’t met you for a long time” không?
Nghe hơi không tự nhiên khi chào gặp lại. Hãy nói “I haven’t seen you in a long time” hoặc “It’s been a while”.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.