Cách trò chuyện khi gặp lại bạn bằng tiếng Anh
Biết nói gì khi bạn tình cờ gặp lại một người bạn và muốn hỏi thăm.
Kịch bản đầy đủ
Gặp lại bạn: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang trò chuyện lại với một người bạn và hỏi dạo này có gì mới. Bạn có thể nói về cuộc sống hiện tại và phản hồi một thói quen mới hoặc một điều bất ngờ.
Trung cấp Phiên bản này thêm phần trò chuyện thường ngày, câu hỏi nối tiếp, và một chút hài hước nhẹ.
Bắt đầu bằng một lời hỏi han thân mật
Với một người bạn, hỏi về cuộc sống của nhau kể từ lần gặp trước là chuyện rất bình thường. “How have you been?” nghe ấm áp và tự nhiên. Câu này nhấn vào khoảng thời gian từ lần nói chuyện trước hơn là chỉ hỏi “How are you?”
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Since when?” ngắn gọn và tự nhiên khi bạn muốn hỏi mốc bắt đầu. “You look great.” cũng rất ổn vì người bản ngữ thường khen nhẹ một câu trước khi hỏi tiếp.
Lỗi hay gặp: dịch sát từng chữ
Nhiều người học nói “Long time not see” hoặc viết “How are you recently?” từ ý trong tiếng Việt. Tự nhiên hơn là “Long time no see” và “How have you been?” Chúng nghe thân thiện và đúng kiểu người bản ngữ hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Lin! I've been great. Busy, but great.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “People change. You haven't changed a bit, though.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi hai người đã lâu không gặp
Câu này rất hay dùng trong nói chuyện hằng ngày
Hỏi dạo này họ sống thế nào
Dùng tự nhiên hơn How are you? khi đã lâu không gặp
Hỏi họ gần đây đang bận gì
be up to = đang làm...
Nói rằng ai đó trông vẫn như trước
a bit = một chút nào
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Long time no see” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Long time no see!”: dùng khi hai người đã lâu không gặp. Câu này rất hay dùng trong nói chuyện hằng ngày.
“How have you been” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How have you been?”: hỏi dạo này họ sống thế nào. Dùng tự nhiên hơn How are you? khi đã lâu không gặp.
“What have you been up to” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What have you been up to?”: hỏi họ gần đây đang bận gì. be up to = đang làm...
“You haven't changed a bit” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“You haven't changed a bit.”: nói rằng ai đó trông vẫn như trước. a bit = một chút nào.
