«không có gì» tiếng Anh là gì?
“Không có gì” dùng để đáp lại lời cảm ơn; tiếng Anh đổi theo mức thân mật và tình huống.
Tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân.
An toàn trong hầu hết tình huống.
Lịch sự, ấm áp với khách, sếp, người lạ.
Nothing.
Dịch từng chữ từ “không có gì”; nghe như “không có thứ gì”, không phải đáp lại cảm ơn.
Sau “Thank you”, bạn có thể đáp ngắn: “You're welcome.” Nhấn nhẹ vào “welcome”; giọng lên ấm áp là đủ.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Rất tự nhiên ở Mỹ, đáp nhanh sau “Thanks.”
Thân thiện, ngụ ý lần sau cần cứ nhờ.
Khi muốn nói chuyện đó nhỏ thôi, không cần cảm ơn.
Hợp trong công việc, email, chat hỗ trợ.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
Có thể nói “No problem” thay “You're welcome” không?
Có. “No problem” thân mật, tự nhiên với bạn bè hoặc đồng nghiệp; tránh dùng nếu muốn thật trang trọng.
“My pleasure” có quá lịch sự không?
Không. Nó lịch sự và thân thiện, rất hợp khi phục vụ khách, giúp sếp, hoặc viết email chăm sóc khách hàng.
“You’re welcome” có bị cứng không?
Không, đây là cách trung tính và an toàn. Muốn thân hơn thì dùng “No worries” hoặc “Anytime”.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.