«xin lỗi đã làm phiền» tiếng Anh là gì?
Dùng khi bạn ngại vì làm gián đoạn, nhờ vả, hoặc chiếm thời gian của ai đó.
Nhắn bạn bè, đồng nghiệp thân trước khi hỏi gì đó.
Tự nhiên khi bạn chen vào cuộc nói chuyện, cuộc họp, hoặc làm ai đó tạm dừng việc đang làm.
Lịch sự hơn, dùng với khách hàng, sếp, người lạ.
Sorry because I bothered you.
Nghe như dịch từng chữ và hơi nặng nề. Người bản xứ thường nói “Sorry to bother you”.
Sau câu này, nói thẳng việc cần nhờ: “Could you help me with…?” Nhấn nhẹ vào “bother” để nghe tự nhiên.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Muốn hỏi nhanh, nhẹ nhàng trước khi vào việc.
Khi sợ cắt ngang cuộc họp, cuộc nói chuyện.
Dùng trong email hoặc khi vừa chen ngang.
Khi việc của bạn làm người kia mất thời gian.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Sorry to bother you” có lịch sự không?
Có. Câu này lịch sự và rất tự nhiên. Muốn trang trọng hơn, thêm “I’m”: “I’m sorry to bother you.”
“Bother” và “disturb” khác nhau thế nào?
“Bother” phổ biến, mềm và dùng rộng. “Disturb” hơi trang trọng hơn, hợp khi bạn thật sự làm gián đoạn ai đó.
Có thể nói “Sorry for bothering you” không?
Có. Câu này đúng, thường dùng sau khi đã làm phiền hoặc cuối tin nhắn: “Sorry for bothering you.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.