«đừng khách sáo» tiếng Anh là gì?
Dùng để đáp lại lời cảm ơn, khen, hoặc khi muốn ai đó cứ tự nhiên, không cần ngại.
Tự nhiên, thân mật; rất hay dùng với bạn bè.
Đáp lại lời cảm ơn, nghe nhẹ nhàng và tự nhiên.
Khi mời khách vào nhà, văn phòng, phòng họp.
Don’t be polite.
Nghe như bảo người ta cư xử thiếu lịch sự. “Khách sáo” không dịch thẳng là “polite” trong câu này.
Nếu đáp lại “Thank you”, bạn có thể nói “No worries” hoặc “Don’t mention it”. Nhấn nhẹ vào “worries” / “mention”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Mời ai tự lấy đồ ăn, nước uống, tài liệu.
Bảo người khác đừng ngại hỏi.
Trấn an: việc đó không phiền chút nào.
Lịch sự nói ai đó không cần làm gì vì phép xã giao.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Đừng khách sáo” tiếng Anh là “Don’t be polite” được không?
Không nên. Câu đó nghe như bảo người ta đừng lịch sự. Hãy dùng “No worries”, “Don’t mention it” hoặc “Make yourself at home”.
“No worries” và “Don’t mention it” khác nhau thế nào?
“No worries” thân mật, rất đời thường. “Don’t mention it” trung tính hơn, hợp khi đáp lại lời cảm ơn một cách nhẹ nhàng.
Khi mời khách vào nhà nói “đừng khách sáo” thế nào?
Nói “Make yourself at home” hoặc “Help yourself” nếu muốn họ tự lấy đồ ăn, nước uống.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.