“no worries” nghĩa là gì?
"No worries" là cách nói thân thiện để bảo một việc là ổn rồi, không sao, hoặc không có gì to tát. Người ta dùng câu này sau khi cảm ơn hoặc xin lỗi, cho những lỗi nhỏ hay yêu cầu nhỏ, hoặc đặt trước câu tiếp theo để không khí nhẹ nhàng hơn.
Khi người ta nói câu này
- Sau khi xin lỗi: "Sorry I’m late." "No worries."
- Sau khi cảm ơn: "Thanks for waiting." "No worries."
- Để nói đồng ý với một yêu cầu nhỏ: "Could you send it today?" "No worries."
- Đặt trước câu tiếp theo để làm người kia thoải mái hơn: "No worries, we just started."
Giọng điệu: Thân mật và ấm áp. Cụm này rất phổ biến trong tiếng Anh Úc và tiếng Anh Anh, và cũng tự nhiên trong tiếng Anh Mỹ, dù đôi khi ít gặp hơn "No problem".
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Rất gần nghĩa. Rất phổ biến ở Bắc Mỹ.
Trung tính hơn một chút và dùng được trong nhiều tình huống.
Mạnh hơn một chút. Câu này bảo người kia cứ bỏ qua đi.
Trả lời nhanh
Can I use "No worries" to reply to "Thank you"?
Có. Đây là câu đáp rất tự nhiên, nhất là trong cách nói thân mật. Nó có nghĩa gần như "you’re welcome" hoặc "không có gì".
Is "No worries" the same as "Don’t worry"?
Không hẳn. "No worries" thường đáp lại một vấn đề nhỏ đã xảy ra rồi. "Don’t worry" thường dùng để bảo ai đó đừng lo về điều có thể xảy ra tiếp theo.