«cảm ơn rất nhiều» tiếng Anh là gì?
Dùng để cảm ơn nhiều, khi ai đó giúp bạn hoặc làm điều tử tế.
Tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân.
Dùng được trong hầu hết tình huống.
Lịch sự, ấm áp; hợp với khách, sếp, người lạ.
Thank you so many.
“Many” đi với danh từ đếm được; câu này sai tự nhiên. Hãy nói “Thank you so much/very much.”
Đáp lại thường là “You’re welcome”, “No problem” hoặc “Anytime”. Nhấn mạnh “much” trong “Thanks so MUCH!”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân mật; cẩn thận giọng nói để tránh nghe mỉa mai.
Cảm ơn cụ thể vì sự giúp đỡ.
Khi ai đó làm điều tử tế cho bạn.
Ngắn gọn trong email/chat công việc, hơi trang trọng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Thanks so much” có lịch sự không?
Có. Nó thân thiện và tự nhiên. Với sếp/khách hàng, thêm lý do sẽ lịch sự hơn: “Thanks so much for your help.”
“Thank you very much” và “Thanks a lot” khác nhau thế nào?
“Thank you very much” trung tính, an toàn. “Thanks a lot” thân hơn; nếu nói sai giọng có thể nghe như mỉa mai.
Có thể nói “Thank you so much” trong email không?
Có. Rất tự nhiên. Trong email công việc, bạn có thể viết: “Thank you so much for your time/help.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.