Cách nói “you're welcome” bằng tiếng Anh
Những cách tự nhiên để đáp lại khi ai đó cảm ơn bạn.
Kịch bản đầy đủ
Nói “you're welcome”: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về cách đáp lại sau khi ai đó cảm ơn bạn. Bạn sẽ học vài cách nói tự nhiên trong giao tiếp hằng ngày.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào những câu đáp hằng ngày như No worries và My pleasure.
Mọi người thường nói gì
Sau thank you, người ta thường nói You're welcome, No problem, No worries, My pleasure, hoặc Anytime. Giọng điệu nhẹ nhàng và thân thiện. Ở Mỹ, No problem rất phổ biến. Ở Anh và Úc, No worries cũng rất thường dùng.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“You're welcome. Not today.” nghe tự nhiên vì nó thêm một chút đùa vui sau câu đáp lịch sự. “Can I help you with that?” cũng mềm và lịch sự. Nó nghe hay hơn một lời đề nghị quá thẳng và cộc.
Lỗi hay gặp
Nhiều người học chỉ nói “No need” hoặc dịch thẳng từ tiếng Việt. Cách đó có thể nghe cứng hoặc hơi lạ trong tiếng Anh. Một lựa chọn an toàn hơn là You're welcome, No problem, hoặc My pleasure.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Oh, thank you so much!” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Twenty. Here, take one. Thank you!” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách đáp lại cảm ơn rất tự nhiên, thân mật
you're welcome vẫn ổn, nhưng cách này phổ biến hơn
Cách đáp lại cảm ơn nhẹ nhàng, thoải mái
Rất hay dùng ở UK/Australia; nghe thân mật
Nghe ấm áp hơn, trang trọng hơn
Thường dùng ở nơi phục vụ khách hoặc tình huống trang trọng
Cách đáp lại thân thiện, hào phóng
Hợp khi bạn vừa giúp một người bạn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“No problem” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“No problem!”: cách đáp lại cảm ơn rất tự nhiên, thân mật. you're welcome vẫn ổn, nhưng cách này phổ biến hơn.
“No worries” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“No worries.”: cách đáp lại cảm ơn nhẹ nhàng, thoải mái. Rất hay dùng ở UK/Australia; nghe thân mật.
“My pleasure” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“My pleasure!”: nghe ấm áp hơn, trang trọng hơn. Thường dùng ở nơi phục vụ khách hoặc tình huống trang trọng.
“Anytime” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Anytime!”: cách đáp lại thân thiện, hào phóng. Hợp khi bạn vừa giúp một người bạn.
