«chúc ngon miệng» tiếng Anh là gì?
“Chúc ngon miệng” nói trước khi ăn; tiếng Anh tùy mức tự nhiên và lịch sự.
Gọn, thân mật; dùng với bạn bè, người nhà.
Tự nhiên, dùng được ở nhà hàng hoặc bữa ăn chung.
Lịch sự hơn; hợp với khách, sếp, người lớn tuổi.
Wish you delicious mouth
Dịch từng chữ từ tiếng Việt; “delicious mouth” không có nghĩa tự nhiên trong tiếng Anh.
Ở nhà hàng, nhân viên hay nói “Enjoy!” hoặc “Enjoy your meal.” Bạn có thể đáp “Thank you!” thật tự nhiên.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Mượn từ tiếng Pháp; nghe sang, khá phổ biến.
Rủ mọi người bắt đầu ăn; thân mật, vui vẻ.
Khi muốn nói rõ là bữa trưa.
Khi bạn nấu hoặc mời món đó cho ai.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Chúc ngon miệng” có phải là “Good appetite” không?
Không tự nhiên. Người bản xứ thường nói “Enjoy!” hoặc “Enjoy your meal!” trước khi ăn.
“Bon appétit” dùng được không?
Được. Cụm này mượn từ tiếng Pháp, nghe hơi sang hoặc vui; dùng khá ổn trong bữa ăn thân mật.
“Enjoy your meal” có lịch sự không?
Có. Đây là cách trung tính, lịch sự vừa đủ, hợp ở nhà hàng, khách sạn hoặc khi mời ai bắt đầu ăn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.