Cách hỏi giá ở chợ bằng tiếng Anh (người mới bắt đầu)
Tiếng Anh cơ bản để hỏi giá ở chợ. Câu chính: “Hi, what's the market price for the lobster?”
Kịch bản đầy đủ
Hỏi giá ở chợ: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở một quầy hải sản, hỏi giá hôm nay và tìm một món rẻ hơn. Sau phần này, bạn có thể hỏi giá, nói là hơi đắt, rồi đổi sang món khác.
Mới bắt đầu Phiên bản này tập trung vào các câu hỏi giá đơn giản và những từ dễ như high và cheaper.
Giá thay đổi theo ngày
Ở chợ hải sản hoặc các quầy bán hải sản, giá có thể thay đổi theo nguồn hàng và nhu cầu trong ngày, nhất là với tôm hùm. Vì vậy, hỏi giá hôm nay là rất bình thường, và trong giao tiếp hằng ngày, nhiều người chỉ hỏi, "How much is the lobster today?"
Nói ngắn, nhẹ là hợp
"That's a little high for me" và "Do you have anything cheaper?" nghe lịch sự và tự nhiên. Người bản xứ thường nói ngắn và nhẹ, thay vì than phiền dài dòng.
Đừng dịch quá sát
Một lỗi thường gặp là bê nguyên thứ tự câu tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc nói quá cứng. Tốt hơn là nói "How much is the shrimp?" hoặc "What's the price today?" và giữ giọng điệu bình tĩnh.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “It's thirty dollars a pound today.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Twelve dollars a pound. No fancy claws.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi giá tôm hùm ở chợ.
Thường dùng cho hải sản và những món có giá theo thị trường
Cách nói lịch sự rằng món này thấy hơi đắt.
Mềm hơn 'too expensive'
Hỏi giá tôm.
Chỉ cần đổi tên món thôi
Có giá thấp hơn nhiều.
Không cần thêm 'more' sau 'cheaper'
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“What's the market price for the lobster” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What's the market price for the lobster?”: hỏi giá tôm hùm ở chợ. Thường dùng cho hải sản và những món có giá theo thị trường.
“That's a little high for me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“That's a little high for me.”: cách nói lịch sự rằng món này thấy hơi đắt. Mềm hơn 'too expensive'.
“How much is the shrimp” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How much is the shrimp?”: hỏi giá tôm. Chỉ cần đổi tên món thôi.
“It's much cheaper” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It's much cheaper.”: có giá thấp hơn nhiều. Không cần thêm 'more' sau 'cheaper'.
