Đồ ăn & thức uốngNâng cao

Cách hỏi giá ở chợ bằng tiếng Anh (nâng cao)

Tiếng Anh nâng cao để hỏi giá ở chợ. Câu chính: “Hey, what's the market price on the lobster today?”

Kịch bản đầy đủ

LinHey, what's the market price on the lobster today?Này, hôm nay tôm hùm giá bao nhiêu vậy?
HọIt's forty-two a pound right now; they were apparently feeling fancy this morning.Giờ là bốn mươi hai một pound; sáng nay chắc là họ thấy mình sang chảnh.
LinWhew, okay—do you have anything similar that's a little more budget-friendly?Hả, ờ—bạn có món nào tương tự mà mềm ví hơn một chút không?
HọSure, the crab is fresh, and it won't make your wallet cry.Có chứ, cua tươi lắm, mà cũng không làm ví bạn khóc đâu.
LinTempting, but if I order lobster, I need to stop looking nervous.Nghe hấp dẫn đấy, nhưng nếu tôi gọi tôm hùm thì tôi cần thôi không tỏ ra căng thẳng nữa.
HọHonestly, most people stare at the board first, then at their bank app.Thật ra, đa số mọi người nhìn bảng giá trước, rồi nhìn app ngân hàng sau.
LinAll right, give me a half-pound—I want the experience, not a payment plan.Được, cho tôi nửa pound—tôi muốn trải nghiệm thôi, không muốn trả góp đâu.
HọSmart move—best way to meet a lobster without entering a serious relationship.Quyết định khôn đấy—cách tốt nhất để gặp tôm hùm mà không bước vào một mối quan hệ nghiêm túc.

Trước khi luyện tập

Hỏi giá ở chợ: thực tế diễn ra thế nào

Bạn đang ở một quầy hải sản, hỏi giá hôm nay và tìm một món rẻ hơn. Sau phần này, bạn có thể hỏi giá, nói là hơi đắt, rồi đổi sang món khác.

Nâng cao Phiên bản này tập trung vào giọng điệu tự nhiên hơn và một chút sắc thái khi thấy giá hơi cao.

Giá thay đổi theo ngày

Ở chợ hải sản hoặc các quầy bán hải sản, giá có thể thay đổi theo nguồn hàng và nhu cầu trong ngày, nhất là với tôm hùm. Vì vậy, hỏi giá hôm nay là rất bình thường, và trong giao tiếp hằng ngày, nhiều người chỉ hỏi, "How much is the lobster today?"

Nói ngắn, nhẹ là hợp

"That's a little high for me" và "Do you have anything cheaper?" nghe lịch sự và tự nhiên. Người bản xứ thường nói ngắn và nhẹ, thay vì than phiền dài dòng.

Đừng dịch quá sát

Một lỗi thường gặp là bê nguyên thứ tự câu tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc nói quá cứng. Tốt hơn là nói "How much is the shrimp?" hoặc "What's the price today?" và giữ giọng điệu bình tĩnh.

Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ

Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.

Mới bắt đầuHi, what's the market price for the lobster?Chào, tôm hùm ở chợ hôm nay bao nhiêu vậy?Luyện trình độ này →Trung cấpHi, what's the market price for the lobster today?Chào bạn, hôm nay tôm hùm ở chợ giá bao nhiêu vậy?Luyện trình độ này →Nâng caoHey, what's the market price on the lobster today?Này, hôm nay tôm hùm giá bao nhiêu vậy?Bạn đang ở đây

2 câu hỏi

Kiểm tra nhanh

1Họ nói: “It's forty-two a pound right now; they were apparently feeling fancy this morning.” Bạn sẽ nói gì?

2Họ nói: “Honestly, most people stare at the board first, then at their bank app.” Bạn sẽ nói gì?

Cụm từ chính

Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.

giá hiện tại

✓ market price

giá hiện tại

Dùng khi giá thay đổi theo ngày

ngay lúc này

✓ right now

ngay lúc này

Tự nhiên hơn now

đáng tiền

✓ budget-friendly

không quá nặng ví

Mềm hơn cheap

trả góp

✓ payment plan

trả từng phần

Đùa khi món gì đó thấy đắt

Cụm từ thường gặp trong cảnh này

Do you have…?smart move

Trả lời nhanh

“market price” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“market price”: giá hiện tại. Dùng khi giá thay đổi theo ngày.

“right now” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“right now”: ngay lúc này. Tự nhiên hơn now.

“budget-friendly” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“budget-friendly”: không quá nặng ví. Mềm hơn cheap.

“payment plan” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“payment plan”: trả từng phần. Đùa khi món gì đó thấy đắt.

Tiếp: Hỏi về chiếc ô bị thất lạc Tất cả cảnh