Cách báo mất đồ với cảnh sát bằng tiếng Anh
Tiếng Anh đời thường khi báo mất đồ với cảnh sát. Câu quan trọng: “Hi, I need to report a stolen phone.”
Kịch bản đầy đủ
Báo mất đồ với cảnh sát: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, bạn đến gặp cảnh sát và nói rằng có thứ gì đó đã bị trộm. Bạn sẽ học cách báo việc này rõ ràng và trả lời những câu hỏi đầu tiên.
Trung cấp Phiên bản này thêm nhiều chi tiết thường ngày hơn như thời gian, địa điểm và những gì bạn mang theo.
Bắt đầu bằng ý chính
Ở đồn cảnh sát, mọi người thường nói vấn đề trước rồi mới thêm chi tiết. “I need to report a theft” nghe rõ ràng và bình tĩnh, và đó là cách nói rất tự nhiên.
Câu hỏi ngắn nghe rất bình thường
Cảnh sát thường hỏi “What was stolen?” và “When did it happen?” Những câu này ngắn vì họ cần biết sự việc thật nhanh, không phải vì họ thô lỗ.
Đừng dịch quá sát
Đừng nói “My thing was lost by others.” Câu đó nghe rất lạ trong tiếng Anh. Hãy nói “My phone was stolen” hoặc “I need to report a theft” thay vào đó.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Okay, when did you notice it was missing?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “A cat sticker helps. Can you unlock it or track it?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi bạn muốn báo là điện thoại của mình bị trộm mất
Cách mở đầu quen dùng khi báo với cảnh sát; rõ ràng, thẳng vào việc
Hỏi họ phát hiện ra nó biến mất từ lúc nào
"missing" nghe trung tính hơn "lost"
Hỏi lần gần nhất họ để nó ở đâu
Hay dùng trong các câu hỏi của cảnh sát
Nói rằng bạn có thể lần ra điện thoại
"track" thường có nghĩa là lần ra vị trí của điện thoại
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“I need to report a stolen phone” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I need to report a stolen phone.”: dùng khi bạn muốn báo là điện thoại của mình bị trộm mất. Cách mở đầu quen dùng khi báo với cảnh sát; rõ ràng, thẳng vào việc.
“When did you notice it was missing” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“When did you notice it was missing?”: hỏi họ phát hiện ra nó biến mất từ lúc nào. "missing" nghe trung tính hơn "lost".
“Do you know where you last had it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you know where you last had it?”: hỏi lần gần nhất họ để nó ở đâu. Hay dùng trong các câu hỏi của cảnh sát.
“I can track it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I can track it.”: nói rằng bạn có thể lần ra điện thoại. "track" thường có nghĩa là lần ra vị trí của điện thoại.
