“one second / a sec” nghĩa là gì?
"One second" và "a sec" thường dùng để bảo ai đó chờ một chút, hoặc nói về một khoảng thời gian rất ngắn. Trong giao tiếp thật, chúng thường không có nghĩa chính xác là một giây.
Khi người ta nói câu này
- Để bảo ai đó chờ: "One second." / "Just a sec!"
- Để hỏi ai đó có rảnh một chút không: "Do you have a sec?"
- Để nói một việc chỉ kéo dài rất ngắn: "Can I jump in for a second?"
- Để nói là sẽ tới rất nhanh: "I’ll be there in a sec." Cụm này thường không mang nghĩa đen.
Giọng điệu: "A sec" là cách nói thân mật và rất phổ biến; "one second" cũng tự nhiên trong nói chuyện hằng ngày. Trong tình huống trang trọng hơn, "just a moment" nghe lịch sự hơn một chút.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Lịch sự hơn một chút so với "a sec"; hay dùng ở cửa hàng và khi nói chuyện điện thoại.
Cũng có nghĩa là chờ, nhưng trực tiếp hơn; hay dùng trên điện thoại hoặc khi ai đó gọi bạn.
Nghĩa là cho tôi thêm chút thời gian; thường lâu hơn "one second" một chút, nhưng vẫn không phải nghĩa đen.
Trả lời nhanh
"a sec" có giống "one second" không?
Có, gần như giống nhau. "A sec" chỉ là cách nói ngắn hơn, thân mật hơn của "a second."
"for a second" có luôn nghĩa là đúng một giây không?
Không. Nó thường có nghĩa là trong chốc lát hoặc trong một khoảng rất ngắn. Ví dụ, "I thought I lost my phone for a second" thường không mang nghĩa đúng chính xác 1 giây.