Nói gì khi bạn bè cho bạn leo cây
Biết nói gì khi bạn của bạn quên đến và để bạn chờ mãi.
Kịch bản đầy đủ
Khi bạn bè cho leo cây: thực tế diễn ra thế nào
Một người bạn đáng lẽ sẽ gặp bạn, nhưng họ đã không đến. Bạn có thể hỏi xem họ còn đang trên đường không, nói cảm xúc của mình, và hẹn một kế hoạch tốt hơn vào lần sau.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào lời phàn nàn bình thường, lý do ngắn gọn, và việc hẹn lại.
Trước hết, hỏi xem họ có đến không
Khi ai đó đến muộn, người ta thường hỏi xem họ còn đang trên đường không trước khi bực lên. “Are you still coming?” nghe tự nhiên và bình tĩnh. Nó nhẹ hơn “Why are you late?”
Xin lỗi ngắn gọn nghe ổn hơn
Trong tình huống này, “I’m so sorry” và “I fell asleep” nghe rất tự nhiên. Người bản ngữ thường nói ngắn trước, rồi mới đưa lý do. Giải thích dài quá có thể nghe yếu hoặc không thật.
Đừng dịch stand up theo từng từ
Cụm tự nhiên là “You stood me up”, chứ không phải dịch từng chữ từ tiếng Trung. Nếu bạn nói “You let me wait”, người ta vẫn hiểu, nhưng nghe không sắc và tự nhiên bằng. Hãy dùng “stand someone up” cho vấn đề xã hội này.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “I'm so sorry! I totally forgot.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “It was a power nap. A very powerful one.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Khi họ không đến như đã hẹn.
stand sb up = không đến như đã hẹn
Dùng khi bạn quên mất.
totally = hoàn toàn
Một giấc ngủ ngắn.
power nap = ngủ ngắn
Lần sau bạn trả tiền.
you're buying = bạn trả tiền
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“You stood me up” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“You stood me up!”: khi họ không đến như đã hẹn. stand sb up = không đến như đã hẹn.
“I totally forgot” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I totally forgot.”: dùng khi bạn quên mất. totally = hoàn toàn.
“It was a power nap” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It was a power nap.”: một giấc ngủ ngắn. power nap = ngủ ngắn.
“Next time, you're buying” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Next time, you're buying.”: lần sau bạn trả tiền. you're buying = bạn trả tiền.
