Cách đổi chỗ trên máy bay bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi đổi chỗ trên máy bay. Câu chính: “Hey, any chance you'd swap seats with me so I can sit by my friend?”
Kịch bản đầy đủ
Đổi chỗ trên máy bay: thực tế diễn ra thế nào
Trên máy bay, bạn thường phải hỏi trước khi đổi chỗ, và nên đưa ra lý do. Sau cảnh này, bạn có thể lịch sự xin đổi chỗ và hiểu vì sao người kia nói đồng ý hoặc từ chối.
Nâng cao Nhiều sắc thái hơn về giọng điệu, thời điểm, và cách làm lời đề nghị nghe công bằng.
Hỏi trước, rồi chờ
Trên máy bay, bạn nên hỏi trước khi đổi chỗ. Người kia có thể đồng ý, nhất là nếu việc đổi là công bằng hoặc họ cũng muốn một chỗ tốt hơn, nhưng họ cũng có thể nói không. Giọng điệu lịch sự rất quan trọng ở cả Mỹ và Anh.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Would you mind switching seats with me?” nghe mềm vì nó để người kia tự quyết định. “I have the aisle.” cũng rất tự nhiên. Người bản xứ thường bỏ “seat” khi loại chỗ ngồi đã quá rõ.
Lỗi thường gặp
Đừng nói “Please give me your seat” hoặc “Can you exchange seat with me.” Nghe cứng hoặc không đúng. Một câu tốt hơn là “Can we switch seats?” hoặc “Would you mind switching seats with me?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Maybe—what am I working with? Better seat, or a polite trap?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “That is oddly specific, which somehow makes me both more and less reassured.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Lời đề nghị đổi chỗ lịch sự
Mềm hơn và tự nhiên hơn Can you
Hỏi xem đề nghị là gì
Nói thân mật: hỏi chi tiết trước
Một lời đề nghị khá thú vị
pitch cũng có thể là cách bạn giới thiệu một ý tưởng
Hỏi về phần của bạn
Nói thân mật: hỏi xin phần của mình
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Any chance you'd swap seats with me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Any chance you'd swap seats with me?”: lời đề nghị đổi chỗ lịch sự. Mềm hơn và tự nhiên hơn Can you.
“What am I working with” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What am I working with?”: hỏi xem đề nghị là gì. Nói thân mật: hỏi chi tiết trước.
“a tempting pitch” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“a tempting pitch”: một lời đề nghị khá thú vị. pitch cũng có thể là cách bạn giới thiệu một ý tưởng.
“claim my cut” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“claim my cut”: hỏi về phần của bạn. Nói thân mật: hỏi xin phần của mình.
