Cách nói đi khám bác sĩ bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho tình huống đi khám bác sĩ. Câu chính: “Hi, I'd really like to see a doctor, if that's possible.”
Kịch bản đầy đủ
Đi khám bác sĩ: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này diễn ra ở quầy khám bệnh, nơi bạn nói mình đang không khỏe trước khi gặp bác sĩ. Sau phần này, bạn có thể nói triệu chứng và mình bị bao lâu rồi theo cách lịch sự.
Nâng cao Nói chi tiết hơn, dùng cách diễn đạt mềm hơn, và tinh tế hơn một chút.
Cách thường diễn ra
Ở những nơi nói tiếng Anh, bạn thường nói chuyện với lễ tân hoặc y tá trước, chứ chưa gặp bác sĩ ngay. Trả lời ngắn gọn, rõ ràng là bình thường. Bạn nói vấn đề là gì, bắt đầu từ khi nào, rồi chờ bước tiếp theo.
Vì sao những câu này hiệu quả
“I’d like to see a doctor, please” nghe lịch sự và điềm tĩnh. “Since yesterday” là câu trả lời ngắn tự nhiên khi ai đó hỏi nó bắt đầu từ khi nào, và người bản xứ thường lược bớt từ cho gọn. “I have a cough and a fever” thì thẳng vào vấn đề và dễ hiểu.
Lỗi hay gặp
Một lỗi phổ biến là dịch từng từ từ tiếng Việt. “I want to see a doctor” có thể nghe hơi trực, nên “I’d like to see a doctor, please” sẽ tự nhiên hơn. Ngoài ra, “I have a fever and cough” nghe kém tự nhiên hơn “I have a cough and a fever.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—what seems to be the problem today?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “The internet does love a plot twist. Are you taking any medicine?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Đi khám bác sĩ
Cách nói rất tự nhiên
Bạn thấy không ổn ở chỗ nào?
Hay dùng ở quầy lễ tân; nghe nhẹ nhàng hơn
từ hôm qua
Hợp để nói thời gian bị triệu chứng
Mình muốn nghe từ bác sĩ hơn.
Nhẹ nhàng hơn là nói thẳng không
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“see a doctor” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“see a doctor”: đi khám bác sĩ. Cách nói rất tự nhiên.
“What seems to be the problem” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What seems to be the problem?”: bạn thấy không ổn ở chỗ nào. Hay dùng ở quầy lễ tân; nghe nhẹ nhàng hơn.
“since yesterday” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“since yesterday”: từ hôm qua. Hợp để nói thời gian bị triệu chứng.
“I'd rather hear it from a doctor” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'd rather hear it from a doctor.”: mình muốn nghe từ bác sĩ hơn. Nhẹ nhàng hơn là nói thẳng không.
