Cách đi qua nhập cảnh bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho lúc đi qua nhập cảnh. Câu chính: “Morning, should I hand over my passport and arrival card?”
Kịch bản đầy đủ
Đi qua nhập cảnh: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang trả lời những câu hỏi ngắn ở quầy nhập cảnh và nói các thông tin đi lại cơ bản họ cần. Sau đó, bạn có thể nói mình đang ở đâu, sẽ ở lại bao lâu, và bạn mang theo gì.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào một cuộc trò chuyện ở sân bay đầy đủ hơn, có nhiều chi tiết và một câu đùa nhỏ.
Điều mọi người mong đợi ở đây
Ở quầy nhập cảnh, câu hỏi thường ngắn và thực tế: bạn đến đây để làm gì, bạn ở đâu, sẽ ở lại bao lâu, và bạn có vé khứ hồi không. Hãy trả lời rõ ràng và đơn giản. Ở Mỹ và Anh, cách hỏi thường khá giống nhau, dù một số sân bay nhanh hơn những nơi khác.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Where are you staying?” và “Do you have your return ticket?” nghe tự nhiên vì ngắn gọn và lịch sự. “One second.” dùng rất ổn khi đang xếp hàng đông, và người bản xứ thường lược bớt từ thừa. Họ muốn biết ý chính trước, không phải một câu chuyện dài.
Lỗi dễ gặp
Một lỗi hay gặp là dịch từng từ, như “I am at hotel” hoặc giải thích quá nhiều. Một câu tốt hơn là “I’m at a small hotel downtown.” Trả lời ngắn, bình tĩnh sẽ nghe tự nhiên và lịch sự hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yes, please. What's the purpose of your visit today?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “No need. Any food, cash over the limit, or anything to declare?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
dùng khi đưa cả hai giấy tờ ra quầy
hand over tự nhiên hơn ở đây so với give
lý do bạn đến
câu hỏi rất thường gặp ở nhập cảnh
mở ra để cho xem trên điện thoại
pull up rất hay dùng khi mở thứ gì đó trên điện thoại cho người khác xem
trong hải quan: không có món gì cần khai báo
Dùng declare, không dùng report
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“hand over my passport and arrival card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“hand over my passport and arrival card”: dùng khi đưa cả hai giấy tờ ra quầy. hand over tự nhiên hơn ở đây so với give.
“the purpose of your visit” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“the purpose of your visit”: lý do bạn đến. câu hỏi rất thường gặp ở nhập cảnh.
“pull up my return booking” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“pull up my return booking”: mở ra để cho xem trên điện thoại. pull up rất hay dùng khi mở thứ gì đó trên điện thoại cho người khác xem.
“nothing to declare” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“nothing to declare”: trong hải quan: không có món gì cần khai báo. Dùng declare, không dùng report.
