英文怎麼說
「保持清醒」的英文怎麼說？
讓人別睡著，或保持頭腦清楚、別慌。
隨意
Lin
Stay awake.別睡著。
困了但還要撐住
通用
Lin
Stay alert.保持警覺。
開車、值班、看情況
禮貌
Lin
Please stay focused.請保持專注。
工作或正式提醒
別這麼說
Keep sober.
sober主要是“不醉”，不是普通的別睡著。
再多一句
說“別困”常用 stay awake；說“警覺”用 stay alert。
放進對話裡
對方
I’m so tired. I can barely keep my eyes open.我好累，眼睛都快睜不開了。
Lin
Stay awake. We’re almost at the hotel.別睡著。我們快到飯店了。
對方
Okay, talk to me so I don’t fall asleep.好，你跟我說說話，別讓我睡著。
不同場合還可以這樣說
Keep your head clear.
別慌，冷靜判斷
Try to stay awake.
語氣更溫和
Don’t doze off.
別打瞌睡，熟人間
Stay sharp.
保持敏銳，偏口語
在場景裡練
常見問題
「保持清醒」能說 keep sober 嗎？
只有在說“別喝醉/保持不醉”時可以。困了別睡用 stay awake。
stay awake 和 stay alert 有什麼區別？
stay awake 是別睡著；stay alert 是保持警覺、注意周圍情況。
開車時提醒別人保持清醒怎麼說？
可以說 Stay alert, especially on the highway. 語氣自然又安全。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。