英文怎麼說
「關上窗戶」的英文怎麼說？
請別人把窗戶關上，語氣可輕可禮貌。
隨意
Lin
Can you close the window?你能關下窗戶嗎？
朋友、室友間自然
通用
Lin
Could you close the window, please?請把窗戶關上好嗎？
通用又禮貌
禮貌
Lin
Would you mind closing the window?麻煩您關下窗戶好嗎？
對陌生人或上級
別這麼說
Close the window.
像命令；除非對很熟的人或緊急情況。
再多一句
想更客氣，先說原因：It's a bit cold in here.
放進對話裡
對方
It's getting chilly in here.這裡有點冷了。
Lin
Could you close the window, please?請把窗戶關上好嗎？
對方
Sure, no problem.當然，沒問題。
不同場合還可以這樣說
Please close the window.
直接請求，別太硬
Could you shut the window?
shut也常用
It's a bit cold. Could we close the window?
先說明原因更柔和
常用短語
在場景裡練
常見問題
「關上窗戶」用 close 還是 shut？
都可以。close 更中性；shut 也自然，但有時更直接。
Can you close the window 禮貌嗎？
可以，日常很自然。加 please 會更禮貌。
Please close the window 會不會太硬？
看語氣。對陌生人建議用 Could you... please?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。