英文怎麼說
「再來一次」的英文怎麼說？
想讓對方重複、再做一遍或再試一次時說。
隨意
Lin
Do it again.再做一遍。
朋友間，直接一點
通用
Lin
Can we try that again?我們能再試一次嗎？
練習、拍攝、工作都可用
禮貌
Lin
Could you say that again, please?請你再說一遍好嗎？
沒聽清時很禮貌
別這麼說
Again one time.
詞序不自然，聽起來像逐字翻譯。
再多一句
沒聽清別人說話，用 say that again；做動作再來，用 do it again。
放進對話裡
對方
The meeting starts at nine.會議九點開始。
Lin
Sorry, I missed the last sentence. Could you say that again, please?不好意思，我沒聽清最後一句。請你再說一遍好嗎？
對方
Sure. I said the meeting starts at nine.當然。我說會議九點開始。
不同場合還可以這樣說
One more time.
練習或重複動作
Let’s do that again.
一起再來一次
Can I have another go?
自己想再試一次
Could you repeat that?
請對方重複說話
常用短語
在場景裡練
常見問題
「再來一次」能說 again one time 嗎？
不太自然。說 One more time 或 Do it again 更像母語者。
沒聽清別人說話，「再來一次」怎麼說？
說 Could you say that again, please? 很禮貌，也很常用。
自己想再試一次怎麼說？
可以說 Can I have another go? 英式常見；美式也可說 Can I try again?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。