英文怎麼說
「做美甲」的英文怎麼說？
去店裡或自己把指甲做漂亮時說。
隨意
Lin
I’m getting my nails done.我去做美甲。
朋友間最自然
通用
Lin
I’m going to get a manicure.我去做個美甲。
日常、預約都可用
禮貌
Lin
I’d like to book a manicure.我想預約美甲。
跟店員預約時
別這麼說
do nail beauty
不是英語常用說法，聽起來像直譯。
再多一句
manicure偏“手部美甲”；pedicure是腳部護理/美甲。
放進對話裡
對方
What are you doing this afternoon?你今天下午幹嘛？
Lin
I’m getting my nails done after work.我下班後去做美甲。
對方
Nice. What color are you getting?不錯。你做什麼顏色？
Lin
Maybe a soft pink.可能做淡粉色。
不同場合還可以這樣說
Can I get gel nails?
想做甲油膠
I need a nail appointment.
簡單說要預約
I’m just getting a polish change.
只換顏色
Do you do nail art?
問能不能做款式
常用短語
在場景裡練
常見問題
「做美甲」能說 do my nails 嗎？
可以。I’m doing my nails 多指自己在家弄；getting my nails done 多指去店裡。
manicure 和 nails done 有什麼區別？
manicure更像服務專案；get my nails done更口語，包含塗色、做款式。
去店裡預約美甲怎麼說？
說 I’d like to book a manicure. 或 Do you have any openings today?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。