英文怎麼說
「催我」的英文怎麼說？
讓別人快點、提醒或逼你做某事。
隨意
Lin
Stop rushing me.別催我了。
朋友催你快點時
通用
Lin
Please give me a bit more time.請多給我點時間。
更溫和，不頂撞
禮貌
Lin
I’ll get it to you as soon as I can.我會盡快給您。
對客戶或老闆
別這麼說
Don’t hurry me.
能懂，但不如 Don’t rush me / Stop rushing me 自然常用。
再多一句
想禮貌一點，別說 Stop；說 Please give me a bit more time.
放進對話裡
對方
Are you done yet? We need to leave.你好了嗎？我們得走了。
Lin
Almost. Stop rushing me.快好了。別催我了。
對方
Okay, but the taxi is downstairs.好吧，但計程車在樓下了。
Lin
I know. Two minutes.我知道。兩分鐘。
不同場合還可以這樣說
Don’t push me.
覺得對方逼太緊
I’m working on it.
表示正在做
I’ll let you know when it’s ready.
讓對方別一直問
Thanks for the reminder.
對提醒表示感謝
常用短語
在場景裡練
常見問題
「催我」能說 urge me 嗎？
可以懂，但太正式。日常更常說 rush me 或 push me。
Stop rushing me 會不會很兇？
語氣可能有點急。加 please 或用 give me more time 更軟。
老闆催我交東西，怎麼說？
說 I’m working on it 或 I’ll get it to you as soon as I can.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。