英文怎麼說
「別催我」的英文怎麼說？
讓別人別一直催你，語氣可輕可重。
隨意
Lin
Don’t rush me.別催我。
朋友間直接說
通用
Lin
I’m on it.我正在弄。
少點火藥味
禮貌
Lin
I’ll get it done as soon as I can.我會盡快完成。
對老闆客戶更穩
別這麼說
Don’t urge me.
urge 太書面，日常聽起來不自然。
再多一句
想不衝，可先說 Sorry，再說 I’m on it 或 give me a minute。
放進對話裡
對方
Are you done with the form yet?表格填好了嗎？
Lin
Not yet. Give me a minute.還沒，給我一分鐘。
對方
Sorry, I just need it soon.不好意思，我就是有點急。
Lin
I’m on it.我正在弄。
不同場合還可以這樣說
Give me a minute.
需要一點時間
I’m working on it.
說明正在處理
Please give me a little more time.
禮貌請求寬限
I’ll let you know when it’s ready.
避免對方反覆問
在場景裡練
常見問題
「別催我」能說 Don’t urge me 嗎？
不太自然。日常更常說 Don’t rush me 或 I’m on it.
Don’t rush me 會不會很兇？
看語氣。對熟人可以；工作場合建議說 I’ll get it done soon.
別人一直問進度，怎麼禮貌說別催？
說 I’ll let you know when it’s ready，意思是好了我會告訴你。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。