英文怎麼說
「太吵了」的英文怎麼說？
覺得聲音太大、太吵時說；語氣可輕可重。
隨意
Lin
It's so loud.太大聲了。
朋友間隨口抱怨
通用
Lin
It's too noisy here.這裡太吵了。
說明環境不舒服
禮貌
Lin
Could we keep it down a bit?能小聲一點嗎？
請別人降低音量
別這麼說
Too noisy.
少了主語，像碎片；可懂但不太自然。
再多一句
說 loud 多指音量大；noisy 更像環境吵雜。
放進對話裡
對方
Do you want to sit by the window?你想坐窗邊嗎？
Lin
Maybe not. It's too noisy here.還是不了。這裡太吵了。
對方
Good point. Let's find another table.也是。我們找別的桌吧。
不同場合還可以這樣說
That's really noisy.
強調很吵
I can't hear you.
聽不清對方說話
Can you turn it down?
電視音樂太大聲
Let's go somewhere quieter.
想換個安靜地方
常用短語
在場景裡練
常見問題
「太吵了」能說 too noisy 嗎？
可以，但完整句更自然：It's too noisy here.
loud 和 noisy 有什麼區別？
loud 是聲音大；noisy 是吵雜、讓人不舒服。
讓別人小聲點怎麼說更禮貌？
Could you keep it down a bit? 語氣比 Be quiet 溫和。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。