英文怎麼說
「安靜」的英文怎麼說？
讓別人小聲或停止說話；也可形容環境安靜。
隨意
Lin
Quiet, please.請安靜。
簡短直接，加 please 稍柔和
通用
Lin
Could you keep it down?能小聲點嗎？
常用於鄰居、公共場合
禮貌
Lin
Would you mind keeping your voice down?您能小聲一點嗎？
對陌生人、客戶更禮貌
別這麼說
Please quiet.
quiet 作形容詞時前面要有 be；可以說 Please be quiet 或 Quiet, please。
再多一句
keep it down 裡的 down 要重一點；回應可說 Sure, sorry.
放進對話裡
對方
Sorry, is my music too loud?不好意思，我音樂太大聲了嗎？
Lin
A little. Could you keep it down?有一點。能小聲點嗎？
對方
Sure, I'll turn it down.當然，我把聲音調小。
不同場合還可以這樣說
Quiet, please.
老師、會議主持常用
Let's keep it quiet.
提醒一群人小聲
It's so quiet here.
形容地方很安靜
I need some quiet.
想要安靜環境
常用短語
在場景裡練
常見問題
「安靜」能說 Be quiet 嗎？
可以，但語氣偏直接。加 please 會柔和很多。
Quiet 和 quiet down 有什麼區別？
quiet 是“安靜的”；quiet down 是“安靜下來、別吵了”。
想說“這裡很安靜”怎麼說？
說 It’s quiet here. 或 This place is really quiet.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。