英文怎麼說
「重新開始」的英文怎麼說？
從頭再來、再開始做某事，常用於生活或工作。
隨意
Lin
Let's start over.我們重新來吧。
朋友間，語氣直接
通用
Lin
Let's start again.我們再開始一次。
通用、自然
禮貌
Lin
Could we start over, please?可以重新來嗎？
對客戶、老師、上司
別這麼說
restart my life
機器、程式可 restart；人生更常說 start over 或 fresh start。
再多一句
想說“從零開始”可說 start from scratch。
放進對話裡
對方
I messed up the form.我把表格填錯了。
Lin
No worries. Let's start over.沒事，我們重新來吧。
對方
Do I need a new copy?我需要一份新的表嗎？
Lin
Yes, I'll print one for you.對，我給你列印一份。
不同場合還可以這樣說
I want a fresh start.
人生、關係想重來
Let's begin again from the top.
排練、講解從頭來
Can we redo this?
重做一件事
I'm starting over.
自己重新開始
常用短語
在場景裡練
常見問題
「重新開始」能說 restart 嗎？
看物件。電腦、專案可 restart；人際或人生多說 start over。
start over 和 start again 有什麼區別？
start over 更有“從頭來過”；start again 只是“再開始”。
“重新開始生活”怎麼說？
常說 I want a fresh start 或 I'm starting over。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。