拒絕加班英語怎麼說（進階）
不想加班，怎麼說？
完整台詞
拒絕加班：真實情況是這樣的
這段對話是在工作快結束時，Lin 想準時下班，但同事需要她留下來加班。你會學會怎麼禮貌地說不，同時不給人太生硬的感覺。
進階 練習更細的語氣變化，比如既堅定又不讓人覺得你在推脫。
先看場合
在英語工作場合，臨時加班很常見，但你不能只說“no”就走。更自然的說法是先說明你不能留下，再給一個簡短理由，語氣要平穩，不要像在頂嘴。
這些話為什麼自然
“I can't stay late today” 很直接，但不失禮，因為前面有 sorry。像 “Can I leave on time today?” 裡的 on time，表示按正常時間下班，比逐字翻成“按時”更自然。
別說得太硬
中文裡常會說“我不加班了”或“我要走了”，但英語裡這樣容易顯得冷。更自然的是 “Sorry, I can't stay late today.” 或 “I have to leave on time today.”，先軟一下，再說明情況。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Uh, maybe. I'm swamped, and this report still needs a proper once-over.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我懂，但今晚我真沒法再拖了；面再等就很慘了。
2對方說：“Fair enough. Could you at least flag anything urgent before you go?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：當然，我現在就發筆記，明早一上來繼續接著做。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我……可以嗎？
比Can I更柔和
今晚真沒法再拖了
stretch it=硬擠出時間
把一切都打亂
常說計劃被打亂
明早一上來繼續
first thing=一早先處理
這一集用到的常用短語
常見問題
拒絕加班時，“我……可以嗎”英語怎麼說？
說“Would it be okay if I...?”。比Can I更柔和。
拒絕加班時，“今晚真沒法再拖了”英語怎麼說？
說“I can't stretch it tonight.”。stretch it=硬擠出時間。
拒絕加班時，“把一切都打亂”英語怎麼說？
說“throws everything off”。常說計劃被打亂。
拒絕加班時，“明早一上來繼續”英語怎麼說？
說“pick it back up first thing tomorrow”。first thing=一早先處理。
