英文怎麼說

「非常感謝」的英文怎麼說？

Q: 「非常感謝」的英文怎麼說？

隨意：Thanks so much；通用：Thank you very much；禮貌：I really appreciate it。

很認真地表達感謝，適合幫了大忙時說。

隨意

Lin

Thanks so much.太謝謝你了

朋友同事都很自然

通用

Lin

Thank you very much.非常感謝您

任何場合都能用

禮貌

Lin

I really appreciate it.我真的很感激

更真誠、稍正式

別這麼說

~~Very thank you.~~

英語不能這樣拼，thank you 前不能直接加 very。

再多一句

想更具體就加 for：Thanks so much for your help.

放進對話裡

對方

I changed your appointment to Friday.我把你的預約改到週五了。

Lin

Thank you very much. That helps a lot.非常感謝，這幫了大忙。

對方

No problem at all.一點問題都沒有。

不同場合還可以這樣說

Thank you so much for your help.

感謝對方幫忙

I really appreciate your time.

感謝對方花時間

That’s very kind of you.

對方很體貼時

I can’t thank you enough.

幫了特別大的忙

常用短語

no problem (I really) appreciate it that helps kind of

在場景裡練

常見問題

「非常感謝」能說 very thank you 嗎？

不能。自然說法是 Thank you very much 或 Thanks so much。

Thanks so much 和 Thank you very much 有什麼區別？

Thanks so much 更口語親近；Thank you very much 更中性正式。

給老闆或客戶說「非常感謝」怎麼說？

可以說 I really appreciate it 或 Thank you very much。