英文怎麼說
「不用謝」的英文怎麼說？
別人道謝後，輕鬆地說“不客氣”。
隨意
Lin
No problem.沒事兒。
朋友同事間很自然
通用
Lin
You're welcome.不客氣。
最通用、最穩妥
禮貌
Lin
My pleasure.我很樂意。
服務、客戶場合好用
別這麼說
No thanks.
意思是“不用了，謝謝”，不是回應別人感謝。
再多一句
別人說 Thanks 後，可以回 You're welcome 或 No problem。
放進對話裡
對方
Thanks for helping me with the printer.謝謝你幫我弄印表機。
Lin
No problem. It jams all the time.沒事兒。它老卡紙。
對方
Really? I thought I broke it.真的嗎？我還以為我弄壞了。
Lin
No, you're good.沒有，你沒事。
不同場合還可以這樣說
Anytime.
熟人間，表示下次也行
Don't mention it.
英式也常見，輕鬆客氣
No worries.
輕鬆口語，英澳常用
Glad I could help.
幫上忙後更具體
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不用謝」能說 No thanks 嗎？
不能。No thanks 是“不了，謝謝”，用來拒絕別人。
You're welcome 和 No problem 有什麼區別？
You're welcome 更標準通用；No problem 更輕鬆口語。
對客戶說「不用謝」用什麼最合適？
可以說 You're welcome 或 My pleasure，都禮貌自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。