(I really) appreciate it 是什麼意思？怎麼用

什麼時候說

• 別人幫了你一個忙時："Thanks, I appreciate it."
• 別人很體諒你、替你想到時："I really appreciate it."
• 別人主動提出幫你時："I'd really appreciate that."
• 想點明你知道對方也不容易時："I know you're busy. I really appreciate it."

語氣： 中性偏禮貌，日常口語很常見；比單說 “thanks” 更具體，但一般不會顯得太正式。

在 Lin 的 12 個場景裡

都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。

I really appreciate it.真的很感謝。點餐時說過敏 · 日常

Honestly, I appreciate it. I was one reach away from a dramatic scene.真的很感謝。我剛才再伸一下手，場面就要很戲劇化了。說“不客氣” · 進階

Thanks, I appreciate it. I'm not anti-green; I'm just team parsley.謝謝，太感謝了。我不是反對綠色，只是歐芹黨。不要香菜 · 進階

I'd really appreciate that—my dumplings were the only thing keeping me civilized.那太感謝了——我的餃子可是讓我保持體面的最後希望。外賣送錯了 · 進階

Thanks, I appreciate it. I'm trying to trust daylight more than false hope.謝謝，太感謝了。我得學著更相信自然光，少相信錯覺。退換貨 · 進階

Thanks, I really appreciate it. If the chair starts clapping, I'm moving out.謝謝，真的太感謝了。要是那把椅子開始鼓掌，我就搬走。鄰居太吵 · 進階

Thanks, I really appreciate it. My sweater overpromised and underdelivered.謝謝，太感謝了。我這毛衣真是宣傳過頭、效果拉垮。飛機上要毯子 · 進階

Thanks. If you can save me before my dumplings defrost, I'd really appreciate it.謝謝。要是你能在我的餃子化凍前救我進去，我真的太感謝了。叫開鎖師傅 · 進階

I appreciate it. I just don't want my package starting a new life somewhere.謝謝。我只是不想讓我包裹在別處開始新生活。打客服電話 · 進階

Thanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.謝謝，太體諒了。下次我補給你，咖啡我請。派對上先走 · 進階

Seriously though, I really appreciate it—you stepped in before things got weird.不過說真的，我特別感謝你——你及時出手，沒讓場面更怪。謝謝別人幫忙 · 進階

Honestly, I'd appreciate that—I've been camped on the couch all day.說真的，我會很感激——我已經在沙發上窩了一整天了。朋友生病慰問 · 進階

相近說法

常見問題

更多常用短語