英文怎麼說
「不客氣」的英文怎麼說？
別人說謝謝後，表示不用謝、沒關係。
隨意
Lin
No problem.沒事，不用謝
朋友同事最常用
通用
Lin
You're welcome.不客氣
任何場合都安全
禮貌
Lin
My pleasure.我很樂意幫忙
更禮貌、更熱情
別這麼說
Not polite.
這是“沒禮貌”，不是“不客氣”。別直譯客氣。
再多一句
別人說 Thank you，可回 No problem 或 You're welcome；welcome 重讀。
放進對話裡
對方
Thanks for holding the door.謝謝你幫我扶門。
Lin
No problem.沒事，不用謝。
對方
I have too many bags today.我今天包太多了。
Lin
No worries.沒關係啦。
不同場合還可以這樣說
Sure.
美式口語，輕鬆自然
Anytime.
願意下次再幫
Don't mention it.
小忙，不用放在心上
Happy to help.
工作郵件或服務場景
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不客氣」一定要說 You're welcome 嗎？
不一定。朋友間更常說 No problem，聽起來更輕鬆。
No problem 會不會不禮貌？
一般不會。日常、同事、朋友都自然；正式客戶可用 My pleasure。
可以說 You are welcome 嗎？
可以，但口語通常縮成 You're welcome，更自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。