英文怎麼說
「早上好」的英文怎麼說？
早晨見面時打招呼，像“早安、早”。
隨意
Lin
Morning!早！
朋友、同事很自然
通用
Lin
Good morning.早上好。
通用，最穩妥
禮貌
Lin
Good morning. How are you?早上好，您好嗎？
對客戶、長輩更周到
別這麼說
Good morning good.
按中文直譯，英語裡不能這樣疊加 good。
再多一句
別人說 Good morning，你也回 Good morning 或 Morning! 就行。
放進對話裡
對方
You’re here early today.你今天來得真早。
Lin
Morning! I wanted to grab coffee first.早！我想先買杯咖啡。
對方
Smart move. The line gets long after eight.明智，八點後隊就長了。
不同場合還可以這樣說
Hi, morning!
熟人見面輕鬆說
Good morning, everyone.
對一群人打招呼
Morning, sunshine!
親近的人，帶玩笑
常用短語
在場景裡練
常見問題
「早上好」能說 Morning 嗎？
可以。Morning! 很口語，適合熟人、同事，不太正式。
Good morning 和 Morning 有什麼區別？
Good morning 更完整、更正式；Morning 更隨意自然。
下午還能說 Good morning 嗎？
通常不說。中午後用 Good afternoon，熟人也可直接說 Hi。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。