英文怎麼說

「謝謝」的英文怎麼說？

Q: 「謝謝」的英文怎麼說？

隨意：Thanks!；通用：Thank you；禮貌：Thank you so much。

表示感謝；熟人、陌生人、工作場合都能說。

隨意

Lin

Thanks!謝啦！

朋友熟人最常用

通用

Lin

Thank you.謝謝你。

任何場合都安全

禮貌

Lin

Thank you so much.非常感謝您。

更熱情、更客氣

別這麼說

~~Thank you you.~~

把“你”重複翻譯了，英語只說 Thank you。

再多一句

別人說 Thank you，可回 You’re welcome 或 No problem。

放進對話裡

對方

I saved you a seat by the window.我給你留了個靠窗的座位。

Lin

Thanks! That’s perfect.謝啦！太好了。

對方

No problem.沒事。

不同場合還可以這樣說

Thanks a lot.

真心感謝，口語常用

I really appreciate it.

別人幫了大忙時

That’s so kind of you.

感謝對方體貼

Thanks for your help.

明確謝對方幫忙

常用短語

no problem (I really) appreciate it kind of

在場景裡練

常見問題

「謝謝」用 Thanks 還是 Thank you？

朋友間用 Thanks 很自然；正式一點或對陌生人用 Thank you。

Thank you so much 會不會太誇張？

不會。別人幫了你、服務很好、收到禮物時都很自然。

「謝謝你」能說 Thank you you 嗎？

不能。Thank you 裡的 you 已經在裡面了，不要再加一個 you。