常溫水英語怎麼說
在國外點水，「不要冰」「常溫」英語怎麼說？
完整台詞
要常溫水：真實情況是這樣的
在這段場景裡，Lin 點水時特別說明不要冰塊，還補充想要常溫。你會學會在餐廳或咖啡店裡自然地說 no ice 和 room temperature。
日常 這一版多了更自然的補充說法，比如 still, tap water 和 room temperature。
點單時怎麼說
在美國，點水時常會預設給冰水，所以你一開始就說 no ice 會更穩。英國有些地方不一定總是給很多冰，但主動說明通常也沒問題；服務員順手確認一下也很常見。
這些句子為什麼順
“Could I get some water, no ice, please?” 很自然，因為先說請求，再補條件。像 “Room temperature, if you can” 和 “No ice, right?” 這種說法都很口語，聽起來比硬邦邦的命令更禮貌。
別直譯成中文味
中文裡常說“要常溫水”，但英文不要硬翻成 “normal temperature water”。更自然的是 “room temperature water” 或 “Could I get some water with no ice?”，這樣不會顯得生硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure! Still or sparkling?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：普通的，最好是常溫的。
2對方說：“Hot water? Like... just hot water?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：對！這是中國人的習慣，相信我。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
不要冰，謝謝。
少冰 = Light ice, please.
要常溫的，謝謝。
room temp 是口語簡稱
普通的水就行。
still = 不帶氣的；sparkling = 氣泡水
自來水就行。
tap water 一般免費，瓶裝水 bottled water 要收錢
這一集用到的常用短語
常見問題
要常溫水時，“不要冰，謝謝”英語怎麼說？
說“No ice, please.”。少冰 = Light ice, please.
要常溫水時，“要常溫的，謝謝”英語怎麼說？
說“Room temperature, please.”。room temp 是口語簡稱。
要常溫水時，“普通的水就行”英語怎麼說？
說“Still water, please.”。still = 不帶氣的；sparkling = 氣泡水。
要常溫水時，“自來水就行”英語怎麼說？
說“Tap water is fine.”。tap water 一般免費，瓶裝水 bottled water 要收錢。
