英文怎麼說
「腰疼」的英文怎麼說？
腰部疼、不舒服；可輕可重，要看場景說
隨意
Lin
My back hurts.我背疼。
日常最常說，包含腰
通用
Lin
I have lower back pain.我腰疼。
更準確說“腰部”
禮貌
Lin
My lower back is hurting.我腰現在疼。
跟醫生或同事說明
別這麼說
My waist hurts.
waist 多指腰圍位置，不常用來說腰疼。
再多一句
想說“後腰”用 lower back；看醫生時可說 where it hurts。
放進對話裡
對方
Are you coming hiking with us tomorrow?你明天和我們去徒步嗎？
Lin
I don’t think so. My back hurts.我可能不去了。我腰疼。
對方
Oh no. Did you lift something heavy?哎呀。你是不是搬重東西了？
Lin
Yeah, and now I need to rest.是的，現在我得休息。
不同場合還可以這樣說
I pulled my back.
像是扭到腰了
My back is killing me.
很疼，朋友間說
I’ve got a sore back.
痠痛、不太嚴重
I need to rest my back.
想解釋要休息
常用短語
在場景裡練
常見問題
「腰疼」能說 My waist hurts 嗎？
不太自然。英語通常說 back hurts，或更準確說 lower back pain。
back hurts 和 lower back pain 有什麼區別？
back hurts 很口語；lower back pain 更準確，適合醫生或正式場合。
腰痠背痛用英語怎麼說？
可以說 I’ve got a sore back，強調痠痛、不舒服。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。