英文怎麼說
「跟我說」的英文怎麼說？
讓對方把事情告訴你，也可表示“來找我聊”
隨意
Lin
Tell me.跟我說。
朋友間直接說
通用
Lin
Let me know.告訴我一聲。
自然、不催人
禮貌
Lin
Please let me know.請告訴我。
對客戶上司合適
別這麼說
Say to me.
像逐字翻譯，通常不是“把事情告訴我”的說法。
再多一句
想溫柔一點說：You can tell me. 重音放在 tell。
放進對話裡
對方
I don't know what to do about the email.我不知道那封郵件該怎麼辦。
Lin
Tell me. What happened?跟我說，發生什麼了？
對方
The client wants changes by tonight.客戶想今晚前改完。
Lin
Okay, let's look at it together.好，我們一起看看。
不同場合還可以這樣說
Talk to me.
想讓對方開口聊
Come talk to me.
讓對方來找你說
Tell me about it.
讓對方展開說
You can tell me.
安慰對方，表示可靠
常用短語
在場景裡練
常見問題
「跟我說」能說 Say to me 嗎？
一般不這樣說。要表達“告訴我”，用 Tell me 或 Let me know。
Tell me 和 Let me know 有什麼區別？
Tell me 更直接；Let me know 更像“有訊息告訴我一聲”。
安慰別人“你可以跟我說”怎麼說？
可以說 You can tell me. 或 You can talk to me. 很溫柔。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。