英文怎麼說
「這麼貴」的英文怎麼說？
覺得價格太高、超出預期時說。
隨意
Lin
That's so expensive.這也太貴了。
朋友間直接吐槽
通用
Lin
That's quite expensive.這個挺貴的。
語氣更平和
禮貌
Lin
That's a bit pricey.這個有點貴。
委婉說價格高
別這麼說
So expensive!
能懂，但單獨說有點像突然抱怨，最好加 That's。
再多一句
想委婉一點，用 a bit / a little；想強調就重讀 SO。
放進對話裡
對方
Do you like this jacket?你喜歡這件夾克嗎？
Lin
I do, but that's a bit pricey.喜歡，但有點貴。
對方
Want to check another store?要不要看看別的店？
Lin
Yeah, let's keep looking.好，我們再看看。
不同場合還可以這樣說
That's more than I expected.
價格超出預期
It's a little over my budget.
預算不夠時
Do you have anything cheaper?
想看便宜點的
Can you do a better price?
禮貌講價
常用短語
在場景裡練
常見問題
「這麼貴」能說 so expensive 嗎？
可以，但最好說 That's so expensive，聽起來更完整自然。
expensive 和 pricey 有什麼區別？
expensive 中性直接；pricey 更口語，常帶“有點貴”的感覺。
在店裡嫌貴怎麼說更禮貌？
說 That's a bit pricey 或 It's a little over my budget。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。