英文怎麼說

「這是我的微訊號」的英文怎麼說？

Q: 「這是我的微訊號」的英文怎麼說？

隨意：Here’s my WeChat；通用：This is my WeChat ID；禮貌：Here’s my WeChat if you’d like to add me。

給別人自己的微信聯絡方式，可說 WeChat 或 WeChat ID。

隨意

Lin

Here’s my WeChat.這是我的微信。

朋友間最自然

通用

Lin

This is my WeChat ID.這是我的微訊號。

強調“號/ID”

禮貌

Lin

Here’s my WeChat if you’d like to add me.想加的話這是我的微信。

不強迫對方新增

別這麼說

~~This is my WeChat number.~~

WeChat 通常說 ID 或直接說 WeChat，不太說 number。

再多一句

對方給你微信後，可以回：Thanks, I’ll add you now.

放進對話裡

對方

Can I send you the photos later?我晚點把照片發給你可以嗎？

Lin

Sure. Here’s my WeChat.可以。這是我的微信。

對方

Great, I’ll add you now.好，我現在加你。

不同場合還可以這樣說

You can add me on WeChat.

讓對方加你

My WeChat ID is lin123.

直接報具體ID

Let’s connect on WeChat.

工作或新朋友保持聯絡

在場景裡練

退換貨日常

海關入境日常

機場免稅店日常

行李丟了日常

常見問題

「這是我的微訊號」能說 This is my WeChat number 嗎？

不太自然。更常說 Here’s my WeChat 或 This is my WeChat ID.

WeChat 和 WeChat ID 有什麼區別？

WeChat 泛指聯絡方式；WeChat ID 更強調那串可搜尋的帳號。

讓別人加我微信怎麼說？

可以說 You can add me on WeChat. 語氣自然、不生硬。