英文怎麼說
「這是啥」的英文怎麼說？
問“這是什麼”，語氣隨意，常用於看到不認識的東西。
隨意
Lin
What's this?這是什麼？
最常用，朋友也可用
通用
Lin
What is this?這是什麼？
清楚一點，任何場合
禮貌
Lin
Could you tell me what this is?您能說說這是什麼嗎？
問陌生人或服務人員
別這麼說
This is what?
像中文直譯，英語裡一般不這樣問。
再多一句
口語裡常縮成 What’s this?；this 重讀表示“這個”。
放進對話裡
對方
Look at this on the menu.你看選單上這個。
Lin
What's this?這是啥？
對方
I think it's a kind of soup.我覺得是一種湯。
不同場合還可以這樣說
What’s that?
東西離你遠一點
What is it?
接著上下文問
Any idea what this is?
問朋友知不知道
常用短語
在場景裡練
常見問題
「這是啥」能說 This is what 嗎？
一般不說。自然問法是 What’s this? 或 What is this?
What’s this 和 What’s that 有什麼區別？
離你近、手裡拿著用 this；離遠一點或指別人那邊用 that。
問店員「這是啥」怎麼更禮貌？
可以說 Could you tell me what this is? 語氣更客氣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。