英文怎麼說
「咱們」的英文怎麼說？
包括“你和我”的我們；提建議時常用 Let's。
隨意
Lin
Let's go.咱們走吧。
朋友間提議做事
通用
Lin
We should leave now.咱們該走了。
包括說話雙方
禮貌
Lin
Shall we get started?咱們開始好嗎？
會議或較正式場合
別這麼說
We two go.
像逐字翻譯；英語提議通常說 Let's go.
再多一句
“咱們”提議多用 Let's；強調包括對方，就用 we/us/our。
放進對話裡
對方
The movie starts in ten minutes.電影十分鐘後開始。
Lin
Okay, let's go.好，咱們走吧。
對方
Should we take a taxi?咱們要叫車嗎？
Lin
Yes, it's faster.要，那樣更快。
不同場合還可以這樣說
How about we order now?
提議一起點餐
Do you want to sit here?
委婉問咱們坐這兒嗎
This is our table.
說屬於咱們的東西
常用短語
在場景裡練
常見問題
「咱們」和「我們」英語都說 we 嗎？
很多時候都說 we；英語不靠一個詞區分是否包括聽話人。
「咱們走吧」能說 We go 嗎？
不自然。提議一起走，說 Let's go. 或 We should go.
「咱們倆」用英語怎麼說？
常說 the two of us，或口語裡說 we both，看句子位置。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。